- Tidligere i Prison Break...
Der er noget mærkeligt ved ham. Det er som om han ved, hvad vi tænker.
Så finder han hurtigt ud af, at pengene er gemt i Utah.
Du får en advokat ...
Caroline, de har anholdt hende.
- Jeg gjorde det. - Gør, som de siger.
Ellers får det følger for os alle sammen.
Min far er oberst. Da jeg sagde, jeg var på et hotelværelse -
- med en fyr, jeg godt kan lide, fik han et flip.
- Hvor er Maricruz? - Hos mig.
- Sig, hvor hun er. - Fald lige ned.
Brylluppet står i Vegas.
- Hvem af dem var det? - Måske Scofield.
- Hvorhen, sir? - Utah.
120 km øst for Salt Lake City, Utah.
Myndighederne har meddelelse om de flygtede fanger fra Fox River.
Mafiaboss John Abruzzi blev skudt uden for et motel i går -
- efter tip fra en informant.
De andre syv er stadig på fri fod og anses for farlige.
Tænk, at Abruzzi blev den første.
Der venter nok flere overraskelser.
Og vi troede, det var nok at spille døde.
Det købte os i hvert fald tid.
- Hvor langt er der endnu? - Omkring 120 km.
- Vi er fremme i eftermiddag. - Vi kan fortsætte til Panama.
Vi kan ikke køre til Panama. Vi kan ikke noget.
Vi må finde Charles' skjulested.
Andre har samme tanker.
Pengene er gravet ned under en silo -
- på dobbelt K ranchen uden for Tooele i Utah. Fem mio. dollars.
Må jeg se billetterne?
I Cheyenne tog jeg min billet frem.
Den blev revet over. Jeg ved ikke, hvor stumpen er.
- Fik du ikke en ny? - Nej.
Damen, Sherry, sagde, den var i orden, fordi stregkoden står på.
- Vi skal se hele billetten. - Det var det her, jeg ville undgå.
- Hun sagde, den var god nok. - Det er i orden.
- Bed om en ny billet i Provo. - Det skal jeg nok. Tak.
- Det var da altid noget. - Ja.
Mack, Colorado. 16 km fra grænsen til Utah.
Jeg vil ikke hjem.
- Lad os køre videre. - Din far ville blive gal.
Kunne det ikke være sjovt? Vi kunne tage til Hawaii.
- Man kan ikke køre til Hawaii. - Det ved jeg godt.
Jeg mener bare, at jeg ville ønske det.
- Lad være. Så går de igen. - Jeg vil se, hvem det er.
- Det er politiet. - Nej ...
Undskyld, men har De set denne person?
Han er set her i området her i går. Så vi tjekker det lige.
Hvorfor er han eftersøgt?
Han er flygtet fra fængslet. Har De set ham?
Nej. Jeg har ikke set ham.
- Er De helt sikker? - Ja, det er jeg sikker på.
Godt. Tak for ulejligheden.
Hør her. Det er slet ikke, som du tror.
Hør på mig. Bare hør på mig.
Jeg stjal bare et baseballkort. Jeg er ikke som de andre derinde.
Jeg går en tur. Jeg lægger bilnøglerne her.
Når jeg kommer tilbage, er min bil væk.
Jeg er sikker på, at om et par timer -
- bliver den fundet efterladt et eller andet sted.
Vent lidt.
- Gid det kunne være anderledes. - Jeg må gå.
- Tooele. - Jeg tror, det udtales "Tooilla".
Godt, byen er lille.
Vi skal bare finde pengene og være ude inden aften.
FBI's stabskontor i Chicago.
Der er jordprøver fra Scofield-ulykken.
Han gjorde sig virkelig umage denne gang.
- Har du ellers andet? - En blaffer, der lignede Bagwell.
Han var på vej vestpå langs I80.
Hvad ved du om Scofield? Hvad ved I om Scofield?
Jeg har resultat om harddisken, der blev fundet i floden.
Det lykkedes os at genoprette bootsektoren.
Hvordan er mig ligegyldigt. Hvad har du?
Omkring 60 pct. Af indholdet i bufferen.
- Det ser helt tilfældigt ud. - Udskriv alt.
Det er ikke nogen ranch med dobbelt K.
Undskyld. Hvor ligger dobbelt K ranchen?
- Hvad hed den? - Dobbelt K ranchen.
- Er du her fra byen? - Ja. Født og opvokset her.
Tak for det.
Westmoreland snød dig åbenbart.
Amtet har et ejendomsregister.
Hver grund er kortlagt. Det er et offentligt register.
Hvis der er et ligningskontor her -
- så findes det der, på kommunekontoret.
Der er politi derinde.
- Politiet. - Min bil blev stjålet i morges.
- Så De, hvem der stjal den? - Jeg gik en tur ...
... og så var den væk.
- Hvorfor ringer De først nu? - Det ved jeg ikke.
- Mr. Kellerman. - Mr. Kim.
- Hvad laver du her? - Jeg søger informationer.
Jeg tjekker Sara Tancredi.
Er det umagen værd?
Hun har kontakt med Scofield. Han ringede i går.
Hun skal føre os til ham.
- Du lyder meget sikker. - Det er jeg.
- Jeg giver præsidenten besked. - Det gør jeg selv.
Jeg kontakter hende. Hold mig orienteret.
At genvinde sin værdighed kræver handling.
At forandre sig kræver mere end at sige undskyld.
Undskyldning er kun første trin. Det vigtigste er -
- at vise ærlighed, mod og medfølen, når man beder om undskyldning.
Man skal fortjene tilgivelse. Vi snakkes ved på fredag.
Jeg har en idé.
Eftersom du er så vild med købe-blåbærtærter -
- vil jeg bage dig en rigtig tærte efter eget valg i aften.
Desværre. Jeg har ikke brug for at møde andre end min psykolog.
Jeg har også selv været eremit.
Min partner Daniel er bortrejst. Jeg sidder alene hver aften.
Undskyld. Jeg troede, du mente ...
- Jeg troede, at tærten ... - Åh ... Nej.
- Jeg mente ... - Tærte.
Ja, med ægte blåbær. Vi kunne lave en tærte og se en film.
- Jeg er byens bedste eksjunkie-kok. - Jeg skal gøre rent i aften.
- Det lyder som en undskyldning. - Nej da.
Du gør bare det, du skal.
- Hav en god aften. - Kommer du med den?
Næste bunke.
Bare læg det på skrivebordet.
- Betyder det noget? - Spørg senere.
- Er han et geni? - Ja, når 100 agenter jagter ham.
Hent nu bare resten, ikke?
Jamen dog. Jeg har fundet mig en hjælper.
Hvor skal du hen i den fart?
Til samme sted som alle de andre, der var til stede den aften.
De skal til møde på Ku Klux ranchen. Hvis de ikke er her allerede.
Ingen her har hørt om dobbelt K.
Du er fejlinformeret. Den findes. Man skal bare komme først.
Der bliver kamp i Tooele. Du får brug for min hjælp.
Dette er ikke Fox River. Jeg har ikke brug for hjælp.
Som du kan se, har jeg brug for dig.
Fjern dine snavsede poter. Jeg er ikke din grøftegraver.
- Jeg behøver ikke din hjælp. - Det gør du måske.
Tænk, hvis man nu vidste, hvor man skulle lede ...
160 km uden for Las Vegas, Nevada
Har De brylluppet mellem Hector Avila og Maricruz Delgado?
Avila. Ikke det? Tak.
Har De brylluppet mellem Avila og Delgado i dag?
Avila ... Delgado.
Er det rigtigt? Hvornår?
Forhold dig rolig. Vi er ude herfra om 10 minutter.
En ad gangen. Tak. Du træder tilbage.
- Har du ur på? - Ja.
Hvilken dejlig dag. Tak.
Det er lige, hvad vi har brug for. Et kort over alle matrikler.
Topografi, bygninger, alt.
- Karl Kokosing. Dobbel K. - Han kigger underligt på os.
1213. Hvor er 1213?
- Kom lige, Siefert. - Vi må af sted nu.
- Siefert! - Kom nu. Har du kortet?
Nej. En anden har taget det.
Nogen er kommet os i forkøbet. Det er forklaringen.
Den skiderik lever stadig.
Du, charmo.
Hvad har du tænkt dig? At skrige?
Lever du stadig?
Hvad har du lavet ved hånden?
Tag det roligt. Jeg fik den fikset.
- Hvor er kortet? - Tag det roligt. Jeg har det ikke.
- Hvor er det? - Jeg har det ikke.
- Har du det ikke? - Du var derinde. Vi så dig.
Det var allerede væk. Jeg skal nok fortælle, hvad jeg ved.
Knægten har kortet. Jeg så ham her i morges.
Jeg havde brug for hjælp. Vi indgik aftale.
Han graver, og jeg fortalte, hvor kortet var.
Hvilken knægt? Hvilken knægt?
Guvernørens residens, Chicago, Illinois.
Det bedste er ingenting at gøre.
Bliver jeg vicepræsident på den måde?
Det viser, De kan jobbet.
Vent lidt. Det er min datter.
- Vi må tale om Deres datter. - Hvad er der med hende?
Pressen er på Fox River-sagen. De bør nok distancere Dem.
Jeg betalte bare hendes kaution. Jeg har distanceret mig.
Lige et øjeblik.
Hej, far. Det er mig. Jeg må snakke med dig.
Det drejer sig faktisk om en hel del.
Det vigtigste af det hele er, at jeg skylder dig en undskyldning.
Jeg ved godt, at jeg har gjort det surt for dig på det sidste.
Jeg vil gerne påtage mig skylden for det.
Ring til mig. Farvel.
Jeg kommer med middagen.
- Du er vel ikke vegetar? - Nej. Luk døren.
- Må jeg tjekke min e-mail? - Ja da.
Det var venligt af dig.
- Har du tilfældigvis en blyant? - Ja da.
Tusind tak.
- Jeg har blyant og papir. - Tak.
- Sir? - Ja.
Der er ingen Sherry i Cheyenne. Billetten er ugyldig.
Nej, det kan ikke være rigtigt.
Undskyld mig lige.
Hør her, broder. Sådan her er det: Jeg er blank. Det er sandheden.
Jeg har haft problemer. Nu prøver jeg bare at få orden på tingene.
Fortæl myndighederne det om fem minutter.
- Behøver du anmelde det? - Det har jeg gjort.
De venter på næste station. Disse folk sætter sig sammen med dig.
Jeg forstår ...
Hallo, kom tilbage. Du må ikke gå derind.
Franklin er set. Han sprang ud af et kørende tog i Preston, Idaho.
Hvad laver en sort fra Chicago i Idaho? Han er faret vild.
Franklin er i Idaho, og Bagwell er i Nebraska.
De skal næppe på familiebesøg. De er ikke på vej sydpå.
De er på vej vestpå, og vi må finde ud af hvorfor.
- Ud med dig. - Hvad sker der?
- Hvor tog Tweener hen? - Han skulle skaffe en spade.
- Ind med dig. - Nej ...
- I kommer vel tilbage? - Javist.
Hører I? Hallo! Kom tilbage. Jeg koger jo herinde.
Jeg var lige bag hende i firehjulstrækkeren.
Jeg tog pistolen og skød hende med ét skud.
- Hvor meget vejede hun? - Mindst 50 kg.
- Kom og hils på, hvis du vil. - Det gør jeg måske.
Hej, hvad skal du grave?
Jeg skal grave lidt i min bedstefars have.
- Jeg har en større, hvis det er. - Nej, den her er fin.
Jeg synes, jeg har set dig før. Måske kender jeg din bedstefar.
- Han er lige flyttet hertil. - Hvad hedder han?
Han hedder bedstefar. Gider du slå den ind? Jeg må videre.
Selvfølgelig. Nu skal jeg slå den ind.
Jeg har set dig i tv. Du er én af dem fra Fox River.
- Du tager fejl. - Nej, jeg har ret.
Vi har lukket.
Beklager. Vi lukker tidligt i dag.
Lige et øjeblik. Bliv stående der.
Du ryger samme vej som din makker, din skiderik.
- Hvor er knægten? Hvor er han? - Han er herinde.
Rejs dig.
Kom så, barske fyr. Så går vi.
Maricruz? Elskede, luk op.
Det er mig. Det er bare mig.
Fernando, hvad laver du her?
Jeg må se Maricruz.
Hun bliver fotograferet med mor og far.
Jeg må tale med hende.
Hun er mor til mit barn, Theresa.
Du vil da ikke se hende gift med Hector?
Jeg skal forsøge at hente hende. Vent herinde.
- Jeg har et spørgsmål, Lance. - Ja?
Ved du, hvem jeg er?
Ja, jeg så nyhederne i går aftes.
Bare rolig. Jeg har også skeletter i skabet.
Tak. Jeg er glad for, at du ikke dømmer.
Jeg tror ikke, du gjorde noget galt, men du behøver ikke tale om det.
Det hele er bare ...
Det var ikke meningen.
Du behøver ikke at svare på det her.
Men var du og den fyr ...?
Jeg vil ikke tale om det.
- Er du færdig? - Ja.
Bekymrer det dig, at han er på fri fod?
Lige et øjeblik.
- Far? - Davs, Sara. Jeg fik din besked.
Kom indenfor.
Lance, det er min far, Frank.
- Det er min ven Lance. - Mig en fornøjelse.
- Jeg stemte på Dem. - Tak.
- Jeg går nu, Sara. - Nej, det tager kun et øjeblik.
Vi går herind. Bare lad som om du er hjemme.
I mit behandlingsprogram taler vi meget om forbedringer.
Jeg har tænkt meget på ...
På de valg, jeg har foretaget. Jeg ved, de har gjort dig ondt.
Jeg vil bare sig undskyld for det.
- Du behøver ikke sige undskyld. - Jo.
Det er sikkert svært at forstå, hvorfor jeg gjorde det.
Jeg havde ingen anelse om, at jeg slap dem ud.
Jeg ville redde en uskyldig.
Du læste ikke mine oplysninger til dig om Burrows.
Men han er uskyldig, og mange involverede er døde.
Undskyld. Det var ikke derfor, jeg ringede.
Jeg har det godt. Men jeg er bange.
Jeg hjælper dig igennem det her. Sammen står vi det igennem.
- Tak. - Det lover jeg dig.
Jeg foretog den sporing, du bad om. Nummeret er nedlagt.
- Hvis var det? - Ingens.
- Hvad betyder det? - Ude af drift i 17 år.
- Fernando. - Hvor er hun?
Slap af. Hun kommer ned og snakker med dig.
Hun er på vej ned lige nu.
Vi to har fælles historie.
Af respekt lader jeg hende bestemme selv.
Jeg går ikke uden hende.
- Du har fyldt hende med ... - Hun er en klog pige.
Jeg tror ikke, hun vil leve et liv på flugt.
Hun elsker dig ikke.
Du skal ikke opdrage mit barn.
Det dér lyder ikke godt.
Maricruz? Elskede! Hvor er hun?
- Du må gå. - Hvor er hun?
Fortalte du hende, jeg er her?
Maricruz ...
Mahone. Jeg kommer straks.
- Mr. Mahone. - Hvor er de?
Det var svært at skaffe dem. Gå til en læge.
Læger fører journaler. Derfor dig.
Er det kun derfor? Du spørger ikke om Shales mere.
Den aftale er slut. Jeg behøver ingen informant.
Jeg troede, du var så opsat på at finde ham.
Man kan ikke fange alle.
1500 mg Midazolam hver 30. dag. Andet ønsker jeg ikke af dig.
Forstår vi hinanden?
Har du tænkt dig at betale?
Sådan.
- Hvad laver I her? - Vi kom efter dig.
- Hvordan vidste I det? - T-Bag.
- Giv os kortet. - Hvad?
Sagde han, at jeg har det?
Nu skal vi finde ud af det.
- Sig, det ikke er, hvad jeg kan se. - Det er det.
Men inden jeg spiste det, lagrede jeg det i min hjerne.
Det er svært at tro på.
Jeg havde ikke tid til at tatovere det.
Tjek altid småpengepungen hos en livstidsfange.
Fortæl, hvor pengene er.
Nu skal vi ikke begynde at true hinanden, vel?
Jeg foreslår denne løsning: Jeg har oplysningerne.
I har den fysiske formåen til at grave skatten op. Vi er makkere.
- Hvorfor skulle vi det? - Fordi jeg er jeres kort.
- Vi deler vel pengene i fire dele? - Forkert. Hop ind.
Du er ikke 1,5 mio. værd. Hop ind.
Undskyld mig. Kan jeg hjælpe?
Ja. Undskyld mig.
Det er varmt.
Hvor meget skal De have for bussen?
- Sikkert mere, end De har. - Lad mig høre.
40.000 dollars.
Jeg kommer tilbage om et par dage.
- Jeg kan ikke holde den til Dem. - Jeg kommer tilbage med kontanter.
Mesquite, Nevada 1,5 km fra Utah
Fin motorcykel.
Brylluppet er kl. 14.30, Fernando.
Fernando Sucre var i Las Vegas omkring ved 14-tiden.
En fyr på en tankstation så en -
- der svarede til beskrivelsen i Mesquite en time senere.
Vestpå. Som Bagwell og Franklin.
Han tog østpå. Bagwell tog vestpå.
Franklins tog kørte vestpå, men han sprang af og drog ...
- Kender I D.B. Cooper? - Flykapreren?
- Han blev aldrig fundet. - Flyet blev kapret i Portland.
Nogen blev anholdt to dage senere i Arizona.
- Det var ikke samme fyr. - Jo. Han fik lægehjælp et sted.
Bilen brød sammen tæt på grænsen.
Han slap næsten væk, men kørte en kvinde ned i Bisbee.
Han blev anholdt for drab. Han hed Charles Westmoreland.
Han havde ikke pengene på sig. Altså gemte han dem et sted.
Har du regnet alt det ud?
Det gjorde Scofield. Derfor var den gamle med.
Pengene befinder sig i Utah. De er på vej efter dem.
I Thailand er der sort marked for alt, selv for håndtransplantation.
- Du er syg. - Vi skal dreje af her om lidt.
Før eller efter Sheep Road?
- Har du glemt det, Theodore? - Efter Sheep Road.
Er det ikke rart, at vi arbejder sammen igen?
Vi arbejder ikke sammen. Du hjælper os.
Sænk farten. Det var den lille vej der.
- Hvor langt er der herfra? - 400 m, hvis jeg husker ret.
Så går vi.
- Frank ... - Jeg er klar. Hvornår gik flyet?
Jeg håber, du bliver nomineret, men vær forberedt.
- Burrows-sagen kan give problemer. - Vi forholder os afventende.
Der har været mange overskrifter. Hans advokat er død.
Knægten er tiltalt for mord, og advokaten er forsvundet.
- Er hun savnet eller død? - Jeg siger det bare, så De ved det.
- Er der nogen sammenhæng i det? - Det er bedst ikke at spørge.
Hvorhen nu?
Bakken grænser op til ejendommen. KK er på den anden side.
Det første jeg vil købe for pengene er nye sko.
- Det andet er tacos. - Det tredje er kolde øller.
Det fjerde er tandpasta.
Fandens.
- Mahone. - Bilen holder udenfor, sir.
Flyet til Utah går om en time.
- Det niende, et brusebad. - Det tiende, en god nats søvn.
Et hotelværelse med rene lagner.
- Pæle, der markerer skellet. - Ligeud.
Kan I se siloen?
- Idioterne har bygget på grunden. - Den er væk.
Tekster: Birthe Møllegaard www.sdimediagroup.com